VocabuoDictionaryGet the app
verb

übertreffen

dépasser

Besser sein als jemand oder etwas anderes.

Définition et sens

Übertreffen signifie « surpasser » ou « dépasser » quelqu’un ou quelque chose, notamment par ses performances, ses qualités ou ses résultats. Il peut aussi signifier « dépasser » des attentes.

Grammaire et origine

C’est un verbe fort à préfixe inséparable, employé avec un complément à l’accusatif.

  • Présent : er übertrifft
  • Prétérit : er übertraf
  • Participe passé : übertroffen
  • Auxiliaire : haben

Il est composé de über-, qui évoque le dépassement, et de treffen .

Synonymes et antonymes

  • surpasser : überragen souligne souvent une supériorité nette ou durable.
  • dépasser : überbieten s’emploie notamment pour une offre, un prix ou un record.
  • ne pas être à la hauteur de : unterlegen sein exprime la position inverse, celle d’être inférieur à quelqu’un ou à quelque chose.

Expressions et associations courantes

  • Erwartungen übertreffen : dépasser les attentes.
  • einen Rekord übertreffen : dépasser un record.
  • sich selbst übertreffen : se surpasser.

Make “übertreffen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie übertreffen damit alle Konkurrenten.verb

Ils dépassent ainsi tous les concurrents.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play