adverb

übrigens

au fait · d'ailleurs

Dieses Wort benutzt man, wenn man etwas zusätzlich oder nebenbei sagen möchte.

Le mot allemand "übrigens" est un adverbe qui signifie "d'ailleurs", "au fait" ou "soit dit en passant".

Il vient du mot "übrig" qui signifie "restant" ou "en plus".
"Übrigens" est utilisé pour ajouter une information complémentaire ou une remarque en marge à ce qui vient d’être dit.

Différence avec des mots similaires :

"eigentlich" (en fait) souligne une correction ou une vérité réelle.
"nebenbei" (en passant) met l’accent sur une activité ou information accessoire mais sans insister sur le lien avec le sujet principal.

En résumé, "übrigens" sert à introduire un ajout d’information souvent inattendu ou secondaire.