abgeben
remettre
Etwas einer anderen Person oder Stelle überreichen oder zur Verfügung stellen, sodass man es selbst nicht mehr behält.
Le mot allemand "abgeben" est un verbe composé :
- "geben" signifie "donner".
- Le préfixe "ab-" indique souvent une action d'éloignement ou de remise.
Signification :
"abgeben" signifie "remettre", "livrer" ou "donner" quelque chose à quelqu’un, souvent dans le sens de céder, déposer ou transmettre.
Différences avec des mots similaires :
- "geben" est simplement "donner".
- "übergeben" signifie aussi "remettre", mais souvent dans un contexte formel ou solennel.
- "zurückgeben" signifie "rendre" ou "retourner" quelque chose.
"abgeben" insiste sur le fait de transmettre ou de remettre quelque chose, souvent dans un contexte plus pratique (exemple : "Unterschriften abgeben" = remettre des signatures).
Make “abgeben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte geben Sie die Dokumente rechtzeitig ab.verb
Veuillez remettre les documents à temps.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad