abhängig
dépendant
Wenn jemand etwas oder jemanden braucht, um klarzukommen oder weiterzumachen, und ohne das nicht gut auskommt.
Le mot allemand "abhängig" est un adjectif formé à partir du verbe "abhängen" (dépendre) avec le suffixe "-ig" indiquant une qualité ou un état. Le radical est donc "hängig" (pendent, suspendu), mais ici, on se concentre sur la notion de dépendance.
- Ab : préfixe signifiant "à partir de", "dépréciation" ou "séparation".
- Hängig : relatif à "pendre" ou "être suspendu".
"Abhängig" signifie donc "dépendant" ou "soumis à" quelque chose ou quelqu’un.
Différences avec des mots similaires :
- Unabhängig : signifie "indépendant", c’est l’opposé d’abhängig.
- Abhängig sein von : expression utilisée pour dire "être dépendant de".
- Süchtig : signifie "accro" ou "dépendant (addiction)", employé dans un contexte plus fort ou médical.
Ainsi, abhängig désigne une dépendance générale, pas nécessairement une addiction ou une indépendance.
Make “abhängig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie sind finanziell abhängig.adjective
Ils sont financièrement dépendants.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad