noun
der Ablauf, ¨-e
déroulement
Eine Reihe von Schritten oder Ereignissen, die in einer bestimmten Ordnung nacheinander passieren.
Le mot allemand "Ablauf" est un nom masculin composé de "Ab-" (préfixe signifiant "hors de", "à partir de") et "Lauf" (course, déroulement).
Signification :
- "Ablauf" désigne le déroulement, la progression ou la séquence d'un processus ou d'un événement.
- Il peut aussi indiquer l'écoulement (ex. liquide) ou l'expiration (ex. d'un contrat).
Différences avec des mots similaires :
- "Verlauf" désigne aussi un déroulement mais met davantage l'accent sur un processus naturel ou continu.
- "Prozess" se réfère plutôt à une procédure formelle ou judiciaire.
- "Ablaufdatum" dérivé, mentionne spécifiquement la date d'expiration.
En résumé, "Ablauf" est centré sur la séquence ou le déroulement concret d’une action ou le fait qu’une chose arrive à son terme.
Make “Ablauf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Ablauf des Prozesses ist komplex.noun
Le déroulement du processus est complexe.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad