ablehnen
rejeter · refuser
Etwas nicht annehmen oder nicht zustimmen.
Le mot allemand "ablehnen" est un verbe. Il est formé du verbe principal "lehnen" (appuyer, pencher) avec le préfixe séparable "ab-" qui indique la négation ou le refus.
Signification :
"ablehnen" signifie "refuser", "rejeter" ou "désapprouver" quelque chose.
Différence avec des mots proches :
- "verweigern" : insister sur un refus catégorique, souvent pour une demande ou une permission.
- "absagen" : annuler un rendez-vous ou une participation, souvent formellement.
- "zurückweisen" : rejeter une offre ou une critique (plus formel, parfois plus fort).
Ainsi, "ablehnen" s'utilise généralement pour exprimer un rejet ou un refus, souvent plus neutre ou officiel que "verweigern".
Make “ablehnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er lehnt den Vorschlag ab.verb
Il rejette la proposition.
Der Kunde lehnt das Angebot ab.verb
Le client refuse l'offre.
Ich lehne seinen Vorschlag ab.verb
Je rejette sa proposition.
Er lehnt die Einladung ab.verb
Il refuse l'invitation.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad