der Abriß, Abrisse
démolition
Das absichtliche Zerstören und Entfernen eines Gebäudes oder eines Teils davon.
Le mot allemand "Abriß" (parfois orthographié "Abriß" ou "Abriss") est un nom masculin signifiant "démolition" ou "destruction partielle". Il est composé de :
- "Ab" : un préfixe indiquant la séparation ou la suppression
- "riß" : venant du verbe "reißen", signifiant "arracher" ou "déchirer"
Donc, "Abriß" désigne littéralement le fait d'arracher ou de démolir.
Différences avec des mots similaires :
- "Abriss" (orthographe courante) est synonyme de "Abriß" et désigne la démolition d’un bâtiment.
- "Abbruch" : également utilisé pour "démolition", mais emphase davantage sur l’action de casser ou briser, parfois dans un sens plus technique ou industriel.
- "Riß" signifie "fente" ou "déchirure" et n’implique pas la démolition complète.
En résumé : "Abriß"/"Abriss" évoque spécifiquement la démolition ou la destruction partielle d’une construction.
Make “Abriß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein neuer Abriß ist für nächste Woche geplant.noun
Une nouvelle démolition est prévue pour la semaine prochaine.
Ein Abriß ist für morgen geplant.noun
Une démolition est prévue pour demain.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad