abrufen

Le verbe allemand „abrufen“ est composé de „ab“ (préfixe indiquant la séparation ou l’achèvement) et „rufen“ qui signifie « appeler ».

Signification :
„abrufen“ signifie « appeler à », « récupérer » ou « accéder à » des données, des informations ou des ressources, souvent dans un contexte informatique (par ex. un message, un e-mail, une donnée).

Différence avec des mots similaires :

• rufen : simplement « appeler » (par ex. appeler quelqu’un à haute voix).
• abholen : « aller chercher », mettre la main sur un objet ou une personne physiquement.
• anrufen : « téléphoner à ».

Ainsi, « abrufen » se distingue par l’aspect de récupération, souvent à distance et souvent liée à des données ou informations.