der Absatz, ¨-e (im Text)
paragraphe
Ein Teil eines Textes, der aus mehreren Sätzen besteht und meistens mit einer neuen Zeile beginnt. Es kann aber auch das untere Teil eines Schuhs sein, der den Fuß hinten etwas höher macht.
Le mot allemand "Absatz" est un nom qui possède plusieurs significations selon le contexte :
- Chaussure : le "talon" (partie du bas de la chaussure).
- Commerce : la "vente" ou la "commercialisation" de produits.
- Texte : le "paragraphe", une section de texte séparée.
Le mot est composé de "Ab" (préfixe, ici indiquant une notion de séparation ou détachement) et "Satz" (ensemble, mise en place, phrase).
Différences avec des mots similaires :
- "Satz" seul signifie uniquement "phrase" ou "ensemble", sans la notion de "séparation" ou "vente".
- "Ferse" désigne spécifiquement le talon du pied tandis que "Absatz" désigne le talon d'une chaussure.
- "Verkauf" signifie vente en général, mais "Absatz" est plus lié aux chiffres ou au volume des ventes.
Bref, "Absatz" est polyvalent, désignant soit le talon d’une chaussure, soit le volume de ventes, soit une partie de texte (paragraphe).
Make “Absatz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In diesem Absatz wird das Thema genauer erläutert.noun
Dans ce paragraphe, le sujet est expliqué plus en détail.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad