verb

abschließen

verrouiller · terminer

Es bedeutet, etwas zu Ende zu bringen oder etwas mit einem Schlüssel sicher zuzumachen.

Le mot allemand "abschließen" est un verbe séparable formé de la particule "ab-" (préfixe indiquant la fin ou la conclusion) et du verbe "schließen" (fermer).

Signification de "schließen"

schließen : fermer, clore

Signification de "abschließen"

finir, conclure (par exemple, un contrat ou une formation)
verrouiller (une porte)

Différences avec des mots similaires

zumachen : fermer de façon plus générale (porte, fenêtre), sans notion de conclusion
beenden : terminer ou achever quelque chose, souvent un processus ou une activité, sans le sens de fermer physiquement
verschließen : fermer de façon sécurisée ou hermétique (verrouiller), mais sans le sens figuré de conclure un accord

"Abschließen" couvre donc à la fois l'action physique de verrouiller et la notion abstraite de conclure.