verb
abschneiden
couper
Etwas mit einem Werkzeug trennen oder kürzen, zum Beispiel ein Stück von etwas wegnehmen.
Le mot allemand "abschneiden" est un verbe composé de :
- ab (préfixe, signifiant « loin » ou « séparé »)
- schneiden (verbe, signifiant « couper »).
Ainsi, littéralement, "abschneiden" signifie « couper quelque chose loin » ou « couper ».
En usage, "abschneiden" peut signifier :
- couper (physiquement)
- obtenir un certain résultat (souvent aux examens, tests ou compétitions) — ex : gut abschneiden = « bien réussir »
- se comporter, avoir un certain score ou résultat comparatif.
Différence avec des mots similaires :
- schneiden : simplement « couper » sans la notion de séparation,
- abschneiden met l'accent sur l'action de couper complètement ou sur le résultat d'une performance.
Make “abschneiden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest das Etikett sorgfältig abschneiden.verb
Tu devrais couper soigneusement l'étiquette.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad