absolvieren
effectuer · terminer
Etwas erfolgreich beenden, zum Beispiel eine Schule, ein Studium oder einen Kurs.
Le mot allemand "absolvieren" est un verbe signifiant "achever" ou "réaliser avec succès" une formation, un cours, un stage ou une obligation. Il vient du latin absolvere qui signifie "accomplir", "libérer".
Composition :
- "-solvieren" : lié à "lösen" / "solvere" (délier, résoudre)
- Le préfixe "ab-" indique une action complète ou achevée.
Différence avec des mots similaires :
- "beenden" signifie simplement "finir", sans insister sur le succès ou la complétude formelle.
- "abschließen" peut aussi signifier "terminer/exécuter", mais met davantage l'accent sur la validation ou la conclusion officielle.
- "laufen" ou "machen" pour simplement "faire" ou suivre un cours sans implication sur l’achèvement.
"Absolvieren" insiste donc sur la réussite et l’achèvement officiel d’un programme ou d’une tâche éducative ou professionnelle.
Make “absolvieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat gerade ein Praktikum erfolgreich absolviert.verb
Il vient d'effectuer un stage avec succès.
Er hat erfolgreich sein Studium absolviert.verb
Il a terminé ses études avec succès.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad