die Abwehr, -en

Le mot allemand "Abwehr" est un nom féminin signifiant "défense" ou "repoussement".

• Bestandteile :
  • "Wehr" signifie "défense" ou "résistance".
  • Le préfixe "Ab-" indique souvent une notion de retrait ou de séparation (ici, "contre" ou "hors").

Signification :
"Abwehr" désigne l’action de se défendre contre quelque chose, comme une attaque, une maladie, ou une influence. Par exemple, dans un contexte militaire, c’est la défense contre un adversaire ; en médecine, c’est la résistance de l’organisme face aux infections.

Différences avec des mots similaires :

• Verteidigung : défense active, souvent juridique ou militaire officielle.
• Schutz : protection plus générale, moins agressive que la défense.
• Abwehr insiste plus sur le rejet, la répulsion active de l’attaque ou de l’influence négative.