der Albtraum, ¨-e
cauchemar
Ein sehr unangenehmes Erlebnis während des Schlafs, das starke Angst oder Unruhe auslöst.
Définition & signification
Le terme Albtraum désigne un cauchemar, c'est-à-dire un rêve effrayant ou angoissant qui survient pendant le sommeil et provoque souvent un réveil brutal.
Au sens figuré, le mot est également utilisé pour décrire une situation réelle extrêmement pénible, un événement traumatisant ou une expérience vécue comme une véritable horreur.
Grammaire & origine du mot
Le mot Albtraum est un nom masculin (der Albtraum). Le pluriel est Albträume .
Le mot est composé de deux éléments :
- Alb : dérivé du moyen haut-allemand alp, qui désigne un être surnaturel (un elfe ou un esprit malin) censé s'asseoir sur la poitrine des dormeurs pour leur provoquer une oppression respiratoire.
- Traum : signifie "rêve".
Historiquement, le mot s'écrivait souvent Alptraum. Bien que les deux orthographes soient tolérées, la variante avec un « b » est aujourd'hui privilégiée.
Synonymes & antonymes
Synonymes :
- Nachtmahr (terme plus ancien et littéraire).
- Angsttraum (rêve d'angoisse).
- Schreckensvision (vision d'horreur, utilisé au figuré).
Antonymes :
Make “Albtraum” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Peter hatte einen schlimmen Albtraum.noun
Pierre a fait un mauvais cauchemar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad