alle

Définition & sens

alle signifie principalement « tous », « toutes » ou « tout le monde », selon le contexte. Le mot désigne l’ensemble des personnes ou des choses concernées.

• Devant un nom : alle Menschen (↗ ↗) = « tous les êtres humains ».
• Employé seul : Alle sind da. (↗ ↗ ↗) = « Tout le monde est là. »
• Avec une valeur distributive ou temporelle : alle zwei Tage (↗ ↗ ↗) = « tous les deux jours ».

Selon la phrase, alle peut donc exprimer un groupe pris dans son ensemble ou la totalité des éléments d’une catégorie.

Grammaire & origine du mot

alle est une forme déclinée de all (↗), qui signifie « tout » ou « entier ». Il peut être déterminant devant un nom, ou pronom lorsqu’il le remplace.

La forme varie selon le genre, le nombre et le cas du nom auquel elle se rapporte. On rencontre notamment aller (↗), alles (↗) et allen (↗).

Lorsqu’il est employé seul comme pronom substantivé, il prend une majuscule : Alle (↗). Devant un nom, il s’écrit normalement avec une minuscule : alle Menschen (↗ ↗).

Le mot appartient à une ancienne famille germanique exprimant l’idée de totalité.

Synonymes & antonymes

• sämtlich (↗) signifie également « tous » ou « toutes », mais a souvent une nuance plus formelle et insiste sur la totalité des éléments.
• jeder (↗) signifie « chaque » ou « chacun ». Contrairement à alle, qui considère le groupe dans son ensemble, il met l’accent sur les membres pris individuellement.

Il n’existe pas d’antonyme unique valable dans tous les contextes. kein (↗) ou keiner (↗) peuvent s’opposer à alle lorsqu’il s’agit de nier la présence ou l’existence des éléments concernés. La tournure nicht alle (↗ ↗) signifie « pas tous » et exprime une opposition partielle, plutôt qu’un véritable antonyme.

Expressions & associations courantes

• alle zusammen (↗ ↗) : « tous ensemble ».
• alle paar Tage (↗ ↗ ↗) : « tous les quelques jours ».
• alle möglichen (↗ ↗) : « toutes sortes de », « toutes les possibilités de ».