allesamt
tous
Dieses Wort benutzt man, wenn man meint, dass wirklich jeder Einzelne aus einer Gruppe gemeint ist, ohne eine Ausnahme zu machen.
Le mot allemand "allesamt" est un adverbe qui signifie "tous ensemble" ou "tous en même temps". Il est utilisé pour désigner un groupe de personnes ou des éléments en insistant sur le fait que cela concerne l'ensemble du groupe, sans exception.
Signification des composants :
- "alles" : tout, toutes choses
- "amt" : bien que "amt" fasse référence à un bureau ou une autorité dans d'autres contextes, dans "allesamt", il est utilisé pour créer une forme d'argot ou un style d'expression où il sert davantage à renforcer l'idée d'ensemble.
Différences avec des termes similaires :
- Contrairement à "alle", qui signifie simplement "tous", "allesamt" a une connotation plus emphatique. Il évoque non seulement l’idée de totalité, mais aussi celle d'unité dans l'action ou la situation décrite.
- Des expressions comme "gemeinsam" (ensemble) ou "alle zusammen" (tous ensemble) sont similaires, mais "allesamt" se distingue par une approche plus fluide et idiomatique.
Make “allesamt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Gäste haben allesamt zugesagt.adverb
Les invités ont tous accepté.
Die Kinder spielen allesamt im Garten.adverb
Les enfants jouent tous dans le jardin.
Allesamt standen sie früh auf.pronoun
Ils se sont tous levés tôt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad