nounnoun

der Angeklagte, –

accusée

Eine Person, der vor Gericht vorgeworfen wird, eine Straftat begangen zu haben.

Définition & Signification

Le terme Angeklagte désigne une personne physique ou morale qui est officiellement accusée d'une infraction pénale devant un tribunal. Dans le système juridique allemand, ce statut intervient après que le tribunal a décidé d'ouvrir la procédure principale (Hauptverfahren).

Il est important de noter une distinction juridique :

En droit pénal, on parle de (l'accusé).
En droit civil, pour une personne poursuivie par un particulier, on utilise le terme (le défendeur).

Grammaire & Origine du mot

Le mot est un adjectif substantivé, ce qui signifie qu'il provient du participe passé du verbe (accuser).

Sa déclinaison suit les règles des adjectifs en allemand :

Au masculin : (l'accusé), (un accusé).
Au féminin : (l'accusée).
Au pluriel : (les accusés).

Le verbe d'origine, , est composé de la particule séparable et du verbe (plaindre, porter plainte).

Synonymes & Antonymes

Synonymes

: la personne soupçonnée durant la phase d'enquête (avant l'accusation formelle au tribunal).
: terme technique utilisé lorsque l'acte d'accusation a été déposé mais que le tribunal n'a pas encore décidé d'ouvrir le procès.
: le suspect.