adjectiveadverb

angemessen

approprié

Es beschreibt etwas, das passend, richtig oder geeignet für eine bestimmte Situation ist.

Définition et signification

Le mot angemessen est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose qui est approprié, adéquat ou proportionné à une situation donnée. Il exprime l'idée d'une mesure juste, d'une convenance ou d'un rapport équilibré entre deux choses.

Selon le contexte, il peut signifier :

Approprié / Adapté : Se dit d'une action, d'une réaction ou d'un comportement qui convient aux circonstances (ex: une tenue appropriée pour une cérémonie).
Raisonnable / Proportionné : Se dit d'une quantité, d'un prix ou d'une mesure qui n'est ni trop élevée, ni trop faible (ex: un prix juste ou un salaire décent).

Grammaire et origine

Grammaire : Il s'agit d'un adjectif (ou participe passé utilisé comme adjectif) qui se décline selon les règles grammaticales allemandes habituelles lorsqu'il est placé devant un nom (ex: ein angemessener Preis). Il peut également être utilisé comme adverbe.

Origine : Le mot est composé du préfixe an- (indiquant une direction ou une relation) et du verbe messen (mesurer). Littéralement, il signifie « ce qui est mesuré en fonction de » ou « ce qui correspond à la mesure ». Il provient de la racine germanique metan.