angesetzt
fixer · prévoir
Es beschreibt, dass etwas geplant, befestigt oder vorbereitet wurde.
Le mot allemand "angesetzt" est le participe passé du verbe "ansetzen".
- "Setzen" signifie "poser" ou "mettre".
- Le préfixe "an-" indique ici une action dirigée vers quelque chose (« à » ou « sur »).
"Ansetzen" signifie notamment "fixer", "planifier", "engager" (par exemple une action) ou "déposer" (une substance).
"Angesetzt" est donc utilisé pour dire que quelque chose a été prévu, fixé (une date, un rendez-vous), ou appliqué (comme un pesticide, un traitement).
Différence avec des termes similaires :
- "Festgelegt" insiste plus sur une fixation définitive,
- "Vorgehabt" signifie plus simplement "prévu" sans forcément être fixé officiellement.
Make “angesetzt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Zeitpunkt für das Treffen wurde auf nächste Woche angesetzt.adjective
La date de la réunion a été fixée à la semaine prochaine.
Die Versammlung ist um zehn Uhr angesetzt.adjective
La réunion est fixée à dix heures.
Das Meeting ist angesetzt.adjective
La réunion est prévue.
Das Meeting wurde für 15 Uhr angesetzt.adjective
La réunion a été fixée à 15 heures.
Warum haben sie die Frist so knapp angesetzt?adjective
Pourquoi ont-ils fixé un délai si court ?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad