anhand
à l'aide de · à l’aide de
Es bedeutet, etwas mit Hilfe von Informationen oder Beispielen zu erklären oder zu überprüfen.
Le mot allemand "anhand" est une préposition utilisée pour indiquer le moyen ou la base sur laquelle quelque chose est fait ou évalué. Il signifie "au moyen de", "à l'aide de" ou "d'après".
- Composants :
- "Hand" signifie "main".
Dans "anhand", la préposition exprime l'idée de s'appuyer "sur la main de", figurativement signifiant à l'aide de quelque chose que l'on peut tenir ou utiliser.
Différence avec des mots similaires :
- "mithilfe" : signifie aussi "à l'aide de", mais souligne davantage l'assistance ou le support.
- "durch" : veut dire "par" ou "à travers", souvent avec un sens plus large que "anhand".
- "auf Grund" : signifie "sur la base de", plutôt utilisé pour indiquer une cause ou une raison, tandis que "anhand" se concentre sur le moyen empirique ou les critères.
Make “anhand” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du den Weg anhand der Beschreibung finden?preposition
Peux-tu trouver le chemin à l'aide de la description ?
Die Lehrerin erklärte das Thema anhand einfacher Beispiele.preposition
L’enseignante expliqua le sujet à l’aide de simples exemples.
Die Gruppe bestimmte die Richtung anhand einer alten Karte.preposition
Le groupe a déterminé la direction à l'aide d'une vieille carte.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad