verb

annehmen

accepter

Etwas akzeptieren oder zustimmen, was jemand anbietet oder sagt.

Le mot allemand "annehmen" est un verbe composé du préfixe "an-" et du verbe racine "nehmen" (prendre).

nehmen signifie "prendre".
an- est un préfixe souvent signifiant "vers", "sur", ou intensifiant le verbe.

"annehmen" signifie principalement accepter, recevoir, ou supposer.

Différences avec des verbes similaires :

aufnehmen (prendre, enregistrer, accueillir) porte l’idée de "prendre vers le haut" ou d'incorporer physiquement ou symboliquement.
übernehmen signifie "reprendre", "assumer" une responsabilité.
annehmen insiste souvent sur l’action d’accepter (une invitation, une proposition) ou de supposer quelque chose (par exemple, "je suppose que...").

En résumé, "annehmen" implique l’acceptation ou la supposition plutôt que la capture ou la prise au propre sens.

Make “annehmen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Wir nehmen das Geschenk gerne an.verb

Nous acceptons le cadeau avec plaisir.

Wir nehmen die Einladung gerne an.verb

Nous acceptons volontiers l'invitation.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).