anregen
stimuler
Jemanden oder etwas dazu bringen, aktiv zu werden, nachzudenken oder etwas zu tun.
Définition & Signification
Le verbe allemand "anregen" possède principalement deux nuances de sens :
- Stimuler ou inciter : Il s'agit de provoquer ou d'activer un processus, qu'il soit physique, intellectuel ou émotionnel. On l'utilise souvent pour parler de ce qui réveille les sens ou l'esprit. Par exemple, une discussion peut stimuler la réflexion, ou un médicament peut stimuler l'appétit.
- Suggérer ou proposer : Dans un contexte plus social ou administratif, "anregen" signifie soumettre une idée ou donner une impulsion pour que quelque chose soit fait. C'est l'action de proposer une initiative sans pour autant l'imposer.
Grammaire & Origine du mot
"Anregen" est un verbe à particule séparable (an/regen). Cela signifie que dans une phrase simple au présent, le préfixe "an" se place à la fin de la phrase (ex: "Ich rege eine Diskussion an"). C'est un verbe faible, dont le participe passé est "angeregt".
Le mot est composé de deux parties :
- Le préfixe an, qui exprime ici le début d'une action ou un contact.
- Le verbe regen, qui signifie remuer, bouger ou mouvoir.
L'idée d'origine est donc de "mettre en mouvement" quelque chose qui était immobile ou latent.
Synonymes & Antonymes
Voici des termes qui partagent un sens similaire ou opposé :
Synonymes :
- stimulieren (stimuler)
- inspirieren (inspirer)
- vorschlagen (proposer)
- beleben (animer ou vivifier)
- motivieren (motiver)
Antonymes :
Make “anregen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Buch regt meine Fantasie an.verb
Ce livre stimule mon imagination.
Die Musik regt die Leute an.verb
La musique stimule les gens.
Ein Spaziergang kann Kreativität anregen.verb
Une promenade peut stimuler la créativité.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad