Anschluß, Anschlüsse
correspondance · connexion
Dies bedeutet eine Verbindung oder das Zusammenfügen von etwas, zum Beispiel von Geräten, Leitungen oder auch im übertragenen Sinn von Menschen oder Gruppen.
Le mot "Anschluß" est un terme allemand historique et sulfureux, dérivé de "an" (à) et "schließen" (fermer, joindre ou connecter), signifiant fondamentalement "connexion" ou "annexion". Historiquement, il est le plus célèbre pour son usage dans le contexte de l'Anschluß, la connexion ou l'annexion de l'Autriche à l'Allemagne nazie en 1938.
D'un usage général, "Anschluß" peut aussi se référer à une connexion dans un sens non politique, comme la connexion à un réseau ou à une ligne de transport. Des mots similaires en contexte de connectivité pourraient être "Verbindung" (liaison) ou "Kopplung" (accouplement), qui sont aussi utilisés pour parler de connexions ou d'associations entre objets, individus ou concepts, mais sans le lourd passus historique attaché à "Anschluß".
Make “Anschluß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Am Bahnhof verpasse ich den Anschluss.other
À la gare, je manque la correspondance.
Am Bahnhof sucht man oft nach dem Anschluss.other
À la gare, on cherche souvent la correspondance.
Ein Anschluss ist im Zugabteil verfügbar.other
Une connexion est disponible dans le compartiment du train.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad