anschnallen
s’attacher
Sich mit einem Sicherheitsgurt festmachen, damit man bei einer Fahrt geschützt ist.
Définition & signification
Le verbe „anschnallen“ signifie en allemand « attacher avec une ceinture » ou plus précisément « boucler la ceinture de sécurité ».
On l’utilise le plus souvent dans le contexte de la sécurité routière : sich anschnallen = « mettre sa ceinture de sécurité ».
Dans un sens plus général, il peut aussi signifier « fixer solidement quelque chose avec une sangle ou une ceinture ».
Grammaire & origine du mot
C’est un verbe régulier à particule séparable : an·schnallen.
La particule „an-“ indique souvent un mouvement vers quelque chose ou le fait de relier/attacher, tandis que „schnallen“ vient du vieux mot allemand snallen, signifiant « boucler » ou « attacher avec une boucle ».
La forme pronominale „sich anschnallen“ est très courante.
Exemple d’utilisation : Bitte schnall dich an! = « Attache ta ceinture, s’il te plaît ! »
Synonymes & antonymes
Synonymes en allemand :
Antonyme principal :
Make “anschnallen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss sich vor der Fahrt anschnallen.verb
Il doit s’attacher avant le trajet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad