der Anspruch, ¨-e
droit · revendication
Das ist das Recht, etwas zu bekommen oder zu fordern.
Le mot allemand "Anspruch" est un nom qui signifie "revendication", "exigence" ou "prétention". Il est construit autour du radical "Spruch" qui signifie "prononcé" ou "décision" (du verbe "sprüch", lié à "dire").
Différence avec des mots similaires :
- "Forderung" : correspond plutôt à une demande ou revendication formelle, souvent dans un contexte légal ou financier.
- "Anspruch" inclut aussi l'idée d'avoir droit à quelque chose (ex : Anspruch auf Urlaub = droit aux congés).
- "Erwartung" : signifie "attente" ou "espérance", plus subjectif que "Anspruch" qui est plus rationnel et basé sur un droit ou une norme.
En résumé, "Anspruch" exprime un droit ou une exigence fondée, parfois officielle, alors que des mots comme "Forderung" ou "Erwartung" ont des nuances plus liées à la demande ou à l'attente.
Make “Anspruch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Kunde hat einen Anspruch auf eine Rückerstattung.noun
Le client a un droit à un remboursement.
Sein Anspruch wurde nicht anerkannt.noun
Sa revendication n'a pas été reconnue.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad