aufbewahren
conserver
Etwas sicher an einem Ort lassen, damit es nicht verloren geht oder beschädigt wird.
Définition & Signification
Le verbe aufbewahren signifie conserver, garder ou stocker quelque chose, généralement dans le but de le protéger ou de le rendre disponible pour une utilisation future.
Il possède deux nuances principales :
- Conserver physiquement : Mettre un objet en sécurité dans un endroit déterminé pour éviter qu'il ne se perde, ne s'abîme ou ne soit volé (par exemple, ranger ses papiers dans un coffre-fort).
- Garder en mémoire : Conserver quelque chose (souvent de manière abstraite comme un souvenir) au fil du temps.
Grammaire & Origine du mot
Il s'agit d'un verbe à particule séparable (trennbare Verben). À l'infinitif, la particule "auf-" est attachée, mais dans une phrase conjuguée, elle est rejetée à la fin (par exemple : "Ich bewahre das Dokument sicher auf").
- Origine : Il est composé du préfixe auf- (qui indique ici la mise en place ou la conservation) et du verbe bewahren (garder, préserver).
Synonymes & Antonymes
Synonymes
- [?] : souvent utilisé pour conserver quelque chose parce qu'il pourrait être utile plus tard.
- [?] : terme technique pour le stockage.
- [?] : insiste sur la mise en sécurité ou la garde d'un objet.
- [?] : utilisé principalement dans le contexte numérique (données).
Antonymes
Make “aufbewahren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen diesen Brief sicher aufbewahren.verb
Nous devons conserver cette lettre en lieu sûr.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad