aufdrehen
augmenter
Etwas so bewegen, dass es offen oder stärker wird, zum Beispiel bei Wasser, Musik oder Licht.
Le mot allemand "aufdrehen" est un verbe à particule composé de auf (préfixe séparable indiquant un mouvement vers le haut ou l'ouverture) et drehen (tourner).
Signification :
"aufdrehen" signifie essentiellement ouvrir ou augmenter en tournant, souvent utilisé pour des objets à commande rotative comme une valve, un robinet ou un bouton (ex. : "den Wasserhahn aufdrehen" = ouvrir le robinet, "die Musik aufdrehen" = augmenter le volume).
Différence avec des mots similaires :
- aufmachen signifie également "ouvrir", mais de manière générale (porte, fenêtre), sans implication d’un mouvement rotatif.
- zuknöpfen, zumachen signifient "fermer", contraire d'aufdrehen.
- drehen seul signifie "tourner" sans idée d’ouverture ou d’augmentation.
Ainsi, aufdrehen combine l’idée de tourner vers l’ouverture ou d’augmenter une intensité.
Make “aufdrehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du bitte die Musik aufdrehen?verb
Peux-tu augmenter la musique ?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad