aufgehen
lever · se lever
Es bedeutet, dass etwas sichtbar wird oder beginnt, zum Beispiel wenn die Sonne am Himmel erscheint oder wenn man plötzlich etwas versteht.
Le mot allemand "aufgehen" est un verbe à particule séparable composé de "auf" (préposition/adverbe signifiant "ouvert", "en haut") et du verbe "gehen" (aller, marcher).
Signification principale :
- Se lever (exemple : "Die Sonne geht auf" = "Le soleil se lève")
- S’ouvrir (exemple : fleur qui s’ouvre)
- Se dérouler, réussir (exemple : un plan qui "geht auf" = fonctionne)
Différences avec des mots similaires :
- "ausgehen" signifie "sortir" ou "s’éteindre" (par ex. une lumière)
- "abgehen" peut signifier "partir" ou "être défectueux" selon le contexte
Ainsi, "aufgehen" met l’accent sur une ouverture, une montée ou la réussite, contrairement à d’autres verbes à particule avec "gehen".
Make “aufgehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Teig geht im Ofen auf.verb
La pâte lève dans le four.
Morgens geht die Sonne auf.verb
Le matin, le soleil se lève.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad