verb
auflösen
se dissoudre
Etwas in kleinere Teile zerlegen oder verschwinden lassen, bis es nicht mehr erkennbar ist.
Le mot allemand "auflösen" est un verbe composé de :
- lösen : résoudre, détacher, dissoudre
- auf : préfixe indiquant souvent une action vers le haut ou le commencement/décomposition
Signification :
"auflösen" signifie principalement « dissoudre » (ex : dissoudre une substance dans un liquide), « résoudre » (ex : résoudre un problème), ou « dissiper »/« décomposer » (ex : dissoudre une assemblée, dissiper un doute).
Différences avec des verbes similaires :
- zerlegen : décomposer en parties, plus concret (ex : démonter un objet)
- auflösen insiste souvent sur un passage d’un état lié ou organisé à un état non lié ou non organisé (ex : dissolution d’une société ou d’un lievre dans le liquide)
- auflösen a aussi un usage abstrait plus large (résolution de problème, dissolution d’un groupe).
Make “auflösen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Tablette löst sich schnell auf.verb
La tablette se dissout rapidement.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad