verb
aufregen
énerver
Das bedeutet, dass jemand sehr stark belastet oder emotional erregt wird, oft weil etwas nervt, ärgert oder beunruhigt.
Le mot allemand "aufregen" est un verbe séparable composé de :
- "auf" (préfixe de séparation)
- "regen" (du verbe "regen", signifiant "agiter" ou "stimuler")
La signification de "aufregen" est s’agiter, s’énerver ou s’émouvoir, souvent utilisé pour exprimer qu’une personne se met en colère ou s’inquiète fortement.
Différence avec des mots similaires :
- "sich ärgern" signifie aussi "se fâcher" mais plus spécifiquement irriter ou être mécontent.
- "nerven" signifie "énerver", c’est-à-dire agacer quelqu’un.
- "beunruhigen" signifie "alarmer" ou "inquiéter", davantage lié à l'inquiétude qu’à la colère.
Ainsi, "aufregen" est plus lié à une excitation émotionnelle forte, positive ou négative.
Make “aufregen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er regt sich über den Lärm auf.verb
Il s'énerve à cause du bruit.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad