das Aufsehen, -
émoi
Es bedeutet, dass etwas starkes Interesse oder große Aufmerksamkeit bei vielen Menschen auslöst.
Le mot allemand "Aufsehen" est un nom neutre qui signifie "attention", "étonnement" ou "agitation", souvent dans le sens d’un événement ou d’une action qui suscite beaucoup d’intérêt ou de réaction publique.
- "Auf" : préposition signifiant "sur", "vers le haut".
- "Sehen" : verbe signifiant "voir".
Contrairement au simple fait de voir (sehen), "Aufsehen" implique une réaction intense et publique, un bruit médiatique ou un remue-ménage autour d'un sujet (par exemple : "ein großes Aufsehen erregen" = susciter une grande agitation).
Mots similaires :
- "Aufmerksamkeit" (attention consciente)
- "Aufruhr" (troubles, agitation, souvent sociale)
- "Rummel" (vacarme, tumulte)
Ces mots ont des nuances plus spécifiques tandis que "Aufsehen" se concentre sur la réaction étonnée ou scandalisée du public.
Make “Aufsehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Aufsehen um das Ereignis war unerwartet.noun
L'émoi autour de l'événement était inattendu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad