der Ausbau, -e
extension · développement · expansion
Ein Vorgang, bei dem etwas vergrößert, verbessert oder erweitert wird.
Le mot allemand "Ausbau" est un nom masculin composé de :
- "Aus" (préfixe, signifiant "hors de" ou "à l'extérieur")
- "Bau" (nom, signifiant "construction" ou "bâtiment")
Signification :
"Ausbau" désigne le développement, l’extension ou l’amélioration d’une infrastructure ou d’un bâtiment existant. Cela peut concerner par exemple l’agrandissement d’une maison ou le renforcement d’un réseau (routes, télécommunications).
Différences avec des mots similaires :
- "Anbau" : construction ajoutée à un bâtiment existant (annexe).
- "Umbau" : transformation ou rénovation d’une construction déjà existante.
- "Neubau" : nouvelle construction, bâtiment construit de zéro.
Ainsi, "Ausbau" met l’accent sur l’extension ou le perfectionnement, plutôt que sur la création ou la modification.
Make “Ausbau” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Ausbau der Autobahn verzögert sich.noun
L’extension de l’autoroute est retardée.
Ein Ausbau des Netzwerks ist geplant.noun
Un développement du réseau est prévu.
Für den Ausbau des Netzwerks bedarf es umfangreicher Planungen.noun
L'expansion du réseau nécessite des planifications approfondies.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad