verb
ausfallen
être annulé · annuler
Etwas findet nicht statt oder funktioniert nicht wie geplant.
Le mot allemand "ausfallen" est un verbe séparable composé de deux parties principales :
- fallen : "tomber"
- aus : préfixe signifiant "hors de", "en dehors"
Signification
"Ausfallen" signifie principalement :
- Être annulé ou ne pas avoir lieu (ex. Un événement, un cours)
- Ne pas fonctionner (équipement)
- Résulter (par exemple, un résultat ou une performance)
Différences avec des verbes similaires
- ausgehen : signifie plutôt "sortir" (ex. "aller dehors") ou "s'épuiser" (ex. batterie)
- versagen : signifie "échouer" ou "faillir"
"Ausfallen" est donc surtout utilisé pour indiquer qu'une chose prévue ne se réalise pas ou qu'un appareil cesse de fonctionner.
Make “ausfallen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Training fällt heute aus.verb
L'entraînement est annulé aujourd'hui.
Heute kann der Unterricht ausfallen, weil die Lehrerin krank ist.verb
Aujourd'hui, le cours peut être annulé parce que la professeure est malade.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad