die Ausgabe, -n
édition · dépense · numéro
Es ist das, was man herausgibt oder verteilt, zum Beispiel Geld, Informationen oder ein gedrucktes Heft.
Le mot allemand "Ausgabe" est un nom féminin qui signifie principalement "distribution", "édition" ou "dépense", selon le contexte.
- "Aus" signifie "hors de" ou "de..."
- "Gabe" vient de "geben" (donner) et signifie "don" ou "remise"
Donc, littéralement, "Ausgabe" renvoie à l'action de "donner vers l'extérieur".
Différences avec des mots similaires :
- "Eingabe" : entrée ou soumission (action de donner "vers l'intérieur")
- "Ausdruck" : expression (donner quelque chose en extérieur, mais en terme d’exprimer)
- "Auflage" : édition (plus spécifiquement nombre d’exemplaires d’un livre)
Ainsi, "Ausgabe" est utilisée pour parler par exemple de l’édition d’un livre, d’une distribution de matériel ou d’une dépense financière.
Make “Ausgabe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Ausgabe der Zeitschrift ist gestern angekommen.noun
Mon édition du magazine est arrivée hier.
Unsere monatlichen Ausgaben sind gestiegen.noun
Nos dépenses mensuelles ont augmenté.
Nächste Woche kommt eine interessante Ausgabe heraus.noun
La semaine prochaine, un numéro intéressant sortira.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad