ausgeführt

Définition & Signification

Le terme ausgeführt est le participe passé du verbe allemand ausführen. Il possède plusieurs sens selon le contexte :

1. Exécuter ou réaliser : Il désigne le fait de mener à bien une action, une tâche, un ordre ou un projet. Par exemple, une commande informatique ou un travail manuel.
2. Exporter : Dans un contexte économique ou commercial, cela signifie qu'une marchandise a été transportée hors du pays (exportation).
3. Expliquer ou détailler : Il s'agit du fait d'exposer longuement ou de développer des arguments, des idées ou un sujet lors d'une discussion ou dans un écrit.
4. Sortir : Dans le sens physique, il peut signifier avoir fait sortir quelqu'un ou quelque chose, comme promener un animal.

Grammaire & Origine du mot

• Grammaire : Il s'agit du participe passé du verbe ausführen ↗. En tant qu'adjectif, il peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui a été fait avec soin ou qui est complet.
• Origine : Le mot est composé du préfixe aus- (hors de, dehors) et du verbe führen (mener, guider). Littéralement, il signifie "mener hors de" ou "mener à terme".

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

• erledigt ↗ (pour le sens de tâche terminée)
• durchgeführt ↗ (pour le sens d'exécution d'une action)
• exportiert ↗ (pour le sens commercial)
• dargelegt ↗ (pour le sens d'explication ou d'argumentation)
• vollzogen ↗ (pour le sens de mise en application)

Antonymes :

• unausgeführt ↗ (inachevé)
• unterlassen ↗ (omis ou non fait)
• importiert ↗ (opposé de l'exportation)