die Auskunft, ¨-e
renseignement · information
Eine Mitteilung oder Antwort, die jemand gibt, wenn man nach bestimmten Informationen fragt.
Le mot allemand "Auskunft" est un nom féminin qui signifie "renseignement" ou "information". Il est composé de deux mots :
- Aus = "dehors" ou "à partir de",
- Kuft vient de "kunft", dérivé de "kommen" (venir), ici au sens d'une indication ou d'une connaissance.
Ainsi, "Auskunft" désigne des informations fournies, généralement en réponse à une question.
Différences par rapport à des mots similaires :
- Information (en allemand "Information") est plutôt utilisé pour des données, souvent plus formelles ou techniques,
- Auskunft est plutôt lié à une réponse donnée, souvent orale ou dans un contexte d’aide (par exemple, au guichet, "Auskunft geben" = donner des renseignements).
Make “Auskunft” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du mir Auskunft geben?noun
Peux-tu me donner un renseignement ?
Bitte erteilen Sie mir eine Auskunft zu den Abfahrtszeiten.noun
Veuillez me donner un renseignement sur les horaires de départ.
Eine Auskunft wurde uns am Informationsschalter erteilt.noun
On nous a fourni une information au comptoir des renseignements.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad