die Ausnahme, -n
exception
Etwas, das anders ist als die normale Regel oder was meistens passiert.
Le mot allemand "Ausnahme" est un nom composé de deux parties :
- "Aus" (préfixe, signifiant "hors de", ici exclu de l'analyse demandée)
- "Name" = "nom"
La Ausnahme signifie littéralement une "exclusion du nom" mais se traduit par "exception" en français. Elle désigne quelque chose qui déroge à la règle ou qui ne suit pas la norme.
Mots similaires :
- Regel = règle
- Vorschrift = prescription, règlement
- Ausnahmezustand = état d'exception (stade d'exception juridique)
La différence principale est que "Ausnahme" se réfère explicitement à une dérogation ou une exception par rapport à la norme, tandis que "Regel" ou "Vorschrift" désignent la règle ou la norme elle-même.
Make “Ausnahme” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ohne Ausnahme müssen alle Teilnehmer rechtzeitig erscheinen.noun
Sans exception, tous les participants doivent arriver à l'heure.
Eine Ausnahme wird nicht immer gewährt.noun
Une exception n'est pas toujours accordée.
Für ihn gibt es keine Ausnahme.noun
Pour lui, il n'y a pas d'exception.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad