die Ausrede, -n
excuse
Ein Grund, den man nennt, um einen Fehler zu rechtfertigen oder um eine unangenehme Aufgabe nicht machen zu müssen. Es ist oft nicht die ganze Wahrheit.
Le mot allemand "Ausrede" est un nom composé de deux mots :
- "Aus" : préposition signifiant hors de, de, souvent indiquant une sortie ou une origine,
- "Rede" : nom signifiant discours, parole.
"Ausrede" signifie donc littéralement parole sortie ou excuse. En pratique, c'est une excuse ou un prétexte souvent utilisé pour justifier un comportement ou une situation, parfois de manière peu convaincante.
Différence avec des mots similaires :
- "Entschuldigung" : excuse formelle ou demande de pardon, plus sérieuse et sincère,
- "Vorwand" : un prétexte, souvent avec une connotation plus consciente de tromperie ou de justification sans fondement réel.
Ainsi, une "Ausrede" est souvent perçue comme une excuse peu crédible ou qui évite la responsabilité.
Make “Ausrede” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat eine gute Ausrede für seine Verspätung.noun
Il a une bonne excuse pour son retard.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad