die Aussage, -n
déclaration
Etwas, das jemand sagt oder schreibt, um eine Information zu geben oder eine Meinung auszudrücken.
Définition & Signification
Le mot allemand Aussage est un nom commun polyvalent qui peut être traduit de plusieurs manières selon le contexte :
- Déclaration ou affirmation : Dans un sens général, il désigne l'action d'exprimer quelque chose par la parole ou par l'écrit. C'est le fait de communiquer une information ou une opinion.
- Témoignage ou déposition : Dans un contexte juridique (police, tribunal), une Aussage est la déclaration officielle faite par un témoin, un expert ou un prévenu concernant les faits.
- Message ou fond : Dans le domaine de l'art, de la littérature ou de la critique, le mot désigne la substance, l'idée principale ou le message qu'une œuvre cherche à transmettre au public.
Grammaire & Origine du mot
Le mot Aussage est un nom de genre féminin (die Aussage). Son pluriel est die Aussagen.
Il est dérivé du verbe aussagen. Ce verbe est lui-même composé :
- Du préfixe aus-, qui indique un mouvement vers l'extérieur.
- Du verbe racine sagen, qui signifie "dire".
Littéralement, une Aussage est donc ce qui est "dit vers l'extérieur", c'est-à-dire ce qui est énoncé ou exprimé formellement.
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
- Mitteilung (communication / annonce)
- Erklärung (déclaration / explication)
- Behauptung (affirmation / assertion)
- Zeugnis (témoignage)
- Gehalt (teneur / fond d'un propos)
- Botschaft (message)
Antonymes :
Make “Aussage” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Aussage war sehr überzeugend.noun
Sa déclaration était très convaincante.
Seine Aussage hat das Gericht überzeugt.noun
Sa déclaration a convaincu le tribunal.
Deine Aussage wird aufgezeichnet.noun
Votre déclaration sera enregistrée.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad