verb
austauschen
échanger
Etwas hergeben und dafür etwas anderes bekommen oder geben.
Définition et signification
Le verbe austauschen possède plusieurs significations selon le contexte :
- Remplacer un objet par un autre : Il s'agit de retirer une chose défectueuse, usée ou ancienne pour mettre une chose nouvelle ou différente à sa place (ex: remplacer une pièce de machine).
- Échanger des choses ou des idées : Il désigne l'acte de donner quelque chose et d'en recevoir une autre en retour, ou de partager des informations, des opinions ou des expériences entre plusieurs personnes.
Grammaire et origine du mot
Il s'agit d'un verbe à particule séparable. À l'infinitif, le préfixe aus- (hors de/dehors) est attaché au verbe tauschen (échanger).
- Grammaire : Verbe fort (bien que tauschen soit faible, le verbe composé suit la conjugaison régulière). Auxiliaire haben.
- Origine : Le préfixe aus- indique ici un mouvement vers l'extérieur ou le fait de retirer quelque chose du groupe ou de son emplacement actuel, tandis que tauschen provient de l'ancien haut-allemand tūschen.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- ersetzen (pour le sens de remplacement)
- auswechseln
- sich unterhalten (pour l'échange d'idées)
- kommunizieren
- wechseln
Antonymes :
Make “austauschen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich tausche mein altes Handy gegen ein neues aus.verb
J'échange mon vieux téléphone contre un nouveau.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad