noun
die Auswertung, -en
évaluation
Le mot allemand "Auswertung" est un nom féminin formé de deux parties :
- Aus : préfixe signifiant "dehors" ou "ex-" (indiquant une sortie ou un résultat)
- Wertung : provenant du verbe werten, qui signifie "évaluer" ou "juger"
Auswertung signifie donc "évaluation", "analyse" ou "exploitation" dans le sens de traiter des données pour en extraire des résultats ou conclusions.
Différence avec des mots similaires :
- Bewertung : évaluation ou notation (plus axée sur le jugement qualitatif ou la notation)
- Analyse : analyse plus détaillée et souvent technique
- Auswertung insiste sur le traitement des données pour obtenir des résultats pratiques ou une synthèse.
Make “Auswertung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine sorgfältige Auswertung führt zu besseren Ergebnissen.noun
Une évaluation minutieuse conduit à de meilleurs résultats.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad