die Auswirkung, -en
impact
Es ist das, was passiert, nachdem etwas anderes geschehen ist. Es beschreibt die Folge oder den Effekt einer Handlung oder eines Ereignisses.
Le mot allemand "Auswirkung" est un nom féminin qui signifie "effet" ou "conséquence".
Il est composé de :
- Aus (« hors » ou « de »)
- Wirkung (« effet » ou « action »)
Ainsi, "Auswirkung" désigne littéralement une "effet vers l'extérieur", c’est-à-dire l'impact ou la conséquence observable d'un événement, d'une action ou d'une situation.
Différence avec des mots similaires :
- Wirkung : effet ou influence en général, plus large et parfois interne.
- Folge : conséquence ou suite, souvent plus directe et liée à une causalité stricte.
- Ergebnis : résultat, souvent final ou tangible.
En résumé, "Auswirkung" insiste sur l'effet répercuté ou la conséquence visible d'une action ou d'un phénomène.
Make “Auswirkung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Auswirkung des Sturms war enorm.noun
L'impact de la tempête fut énorme.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad