die Auszeichnung, -en
distinction
Eine Belohnung oder Ehrung, die jemand für eine gute Leistung oder besonderes Verhalten bekommt.
Le mot allemand "Auszeichnung" est un nom composé de "Aus-" (préfixe indiquant l'achèvement ou l'extraction) et de "Zeichnung" (dérivé de "zeichnen", signifiant "dessin" ou "marque").
Signification :
"Auszeichnung" signifie distinction, récompense ou prix. Il désigne un honneur officiel accordé à une personne en reconnaissance de ses mérites ou d'une réalisation particulière.
Différence avec des mots similaires :
- "Preis" : signifie aussi "prix", mais peut se référer à une récompense monétaire ou une compétition.
- "Ehrung" : signifie "honneur", plus général et sans nécessairement impliquer un objet matérialisé comme une médaille ou un diplôme.
- "Belohnung" : signifie "récompense" au sens de compensation, souvent matérielle et pour un service rendu.
Donc, "Auszeichnung" souligne souvent un honneur officiel symbolique offert lors d'une cérémonie.
Make “Auszeichnung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hat eine Auszeichnung erhalten.noun
Elle a reçu une distinction.
Eine Auszeichnung wurde dem Wissenschaftler für seine Arbeit verliehen.noun
Une distinction a été décernée au scientifique pour son travail
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad