ausziehen
enlever · déménager
Das bedeutet, Kleidung vom Körper zu nehmen oder eine Wohnung oder ein Haus zu verlassen.
Le mot allemand "ausziehen" est un verbe composé de la particule séparable "aus" et du verbe "ziehen" qui signifie "tirer". Littéralement, "ausziehen" signifie "tirer dehors" ou "retirer".
Sens principal :
- Enlever un vêtement (ex. : pull, chaussures)
- Quitter un logement (déménager hors de chez soi)
Différences avec des mots similaires :
- "entziehen" signifie plutôt "retirer" ou "priver" dans un sens plus abstrait (ex. une autorisation).
- "aussehen" signifie "avoir l’air", ce n’est donc pas lié à "tirer".
- "anziehen" signifie "mettre un vêtement", c’est l’opposé de "ausziehen".
Ainsi, "ausziehen" exprime l'action de sortir quelque chose vers l'extérieur, que ce soit un vêtement qu'on retire ou une personne qui quitte un lieu.
Make “ausziehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss seine Schuhe ausziehen, bevor er ins Haus geht.verb
Il doit enlever ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
Peter möchte bald ausziehen und ein eigenes Haus kaufen.verb
Peter veut bientôt déménager et acheter une maison à lui.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad