noun

die Bahn, -en

train

Es ist ein Weg oder eine Strecke, auf der Züge fahren. Oft meint man damit auch das Verkehrssystem mit Schienen und Zügen.

Définition & Signification

Le mot Bahn est un terme polyvalent en allemand qui désigne principalement l'idée d'un chemin tracé ou d'un mouvement dirigé. Ses significations varient selon le contexte :

Le système ferroviaire : C'est l'usage le plus fréquent. Il fait référence au train en tant que moyen de transport ou à l'organisation qui gère les rails (comme la Deutsche Bahn). On l'utilise souvent pour dire que l'on voyage par rail.
La voie ou la piste : Il désigne une surface délimitée pour une activité spécifique, comme une piste de course, un couloir de nage dans une piscine ou une piste de bowling.
La trajectoire : En physique ou en astronomie, il décrit le chemin suivi par un corps en mouvement, par exemple l'orbite d'une planète.
Une bande de matériau : Dans l'artisanat ou la décoration, il s'agit d'une large bande verticale, comme un lé de papier peint ou un pan de tissu.

Grammaire & Origine du mot

Bahn est un nom commun de genre féminin (die Bahn). Son pluriel est die Bahnen.

L'origine du mot remonte au moyen haut-allemand bane, qui signifiait "chemin battu" ou "route préparée". À l'origine, le terme était lié à l'action de frapper ou de battre le sol pour créer un passage praticable à travers une forêt ou un terrain difficile.