verb

ballen

serrer

Mit den Händen oder Fingern fest zusammendrücken oder zu einer runden Form machen.

Le mot allemand "ballen" est un verbe qui signifie principalement "serrer en boule", "former une boule" ou "presser fortement".

Il provient du substantif "Ball" qui signifie "balle" ou "boule".
Ainsi, "ballen" évoque l'action de transformer quelque chose en forme ronde et compacte, souvent avec la main (comme serrer le poing : die Faust ballen).

Différences avec des mots similaires :

rollen signifie "rouler" sans nécessairement presser ou compacter en boule.
quetschen signifie "presser, écraser" généralement avec force, souvent pour de l’aliment ou matériel mou.
formen signifie "former" ou "façonner" une forme, plus général, sans insister sur la forme ronde ou compacte.

Make “ballen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er ballt die Hände zu Fäusten.verb

Il serre les mains en poings.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).