verb
beanspruchen
réclamer
Etwas fordern oder sagen, dass man ein Recht auf etwas hat.
Définition & signification
Le verbe beanspruchen possède principalement deux sens en allemand :
- Réclamer ou revendiquer quelque chose : Cela signifie faire valoir un droit sur quelque chose, exiger que quelque chose vous soit attribué (par exemple un droit, un héritage ou un territoire).
- Solliciter ou exiger de l'attention/des ressources : Cela indique qu'une tâche, une personne ou un objet requiert beaucoup de temps, d'efforts, d'énergie ou d'espace. Par exemple, un voyage peut "beanspruchen" beaucoup de temps, ou un travail peut "beanspruchen" toute votre concentration.
Grammaire & Origine du mot
- Grammaire : Il s'agit d'un verbe régulier, séparable (le préfixe be- est inséparable, mais le terme est construit sur la base de ansprechen ou plutôt de la racine Anspruch). Il se conjugue avec l'auxiliaire haben.
- Origine : Le mot est composé du préfixe be- et du substantif Anspruch (exigence/prétention), qui dérive lui-même du verbe ansprechen (adresser la parole / solliciter). Étymologiquement, il s'agit donc de formuler une demande ou d'adresser une exigence à quelqu'un ou quelque chose.
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
Antonymes :
Make “beanspruchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er beansprucht den ganzen Raum für sich.verb
Il réclame tout l'espace pour lui-même.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad