verb

bedauern

regretter

Ein Gefühl, das man hat, wenn man etwas schade findet oder sich wünscht, dass es anders gewesen wäre.

Le mot allemand "bedauern" est un verbe qui signifie "regretter" ou "déplorer".

Il est formé du radical "dauern" (qui vient du verbe "dauern", signifiant "durer", mais ici il n'agit pas directement comme sens principal) avec le préfixe "be-" qui transforme le verbe en transitif, orienté vers l’expression d’un sentiment.

Différence avec mots similaires :

"bereuen" signifie aussi "regretter", mais est utilisé davantage pour un repentir lié à une action passée.
"bedauern" exprime souvent une émotion ou une compassion face à une situation désagréable, sans nécessairement impliquer un repentir personnel.
"entschuldigen" signifie "excuser", c'est une demande ou expression d'excuse, distincte du simple regret.

En résumé, "bedauern" exprime le fait de ressentir ou d'exprimer du regret ou de la tristesse pour quelque chose.

Make “bedauern” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich bedauere es, dass ich nicht kommen kann.verb

Je regrette de ne pas pouvoir venir.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).