verb

behalten

garder

Etwas nicht weggeben, sondern weiter bei sich haben.

Le mot allemand "behalten" est un verbe composé de "be-" (préfixe) et du verbe racine "halten" qui signifie "tenir".

"Behalten" signifie "garder", "conserver" ou "retenir" (par exemple, un objet, une information ou une possession).

Différence avec des mots similaires :

"bewahren" signifie aussi garder, mais souvent avec l'idée de protéger ou préserver.
"aufbewahren" insiste plutôt sur le stockage ou la mise en lieu sûr.
"merken" signifie retenir, mais principalement au sens d’apprendre ou mémoriser.

En résumé, "behalten" fait référence à ne pas laisser partir quelque chose, physiquement ou mentalement.