behandeln
traiter
Mit jemandem oder etwas auf eine bestimmte Weise umgehen oder sich um eine Person kümmern, zum Beispiel bei einer Krankheit.
Le mot allemand "behandeln" est un verbe composé de la racine "Hand" (main) et du préfixe "be-" qui intensifie le verbe.
- Hand : main
- be- : préfixe verbalisant, ajoutant souvent l'idée d'action dirigée sur un objet
Behandeln signifie "traiter" ou "manier" quelque chose ou quelqu'un. Par exemple, traiter un patient, ou aborder un sujet dans une discussion.
Différences avec des mots similaires :
- "pflegen" : soigner (de manière continue)
- "versorgen" : s’occuper de, approvisionner
- "bearbeiten" : travailler sur, modifier un objet ou une tâche, souvent matériel
Ainsi, "behandeln" est plus général et peut désigner le traitement, la prise en charge ou la façon dont on agit envers quelque chose ou quelqu'un.
Make “behandeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie behandeln die Situation sehr professionell.verb
Ils traitent la situation très professionnellement.
Er behandelt jedes Thema sehr sorgfältig.verb
Il traite chaque sujet avec beaucoup de soin.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad